De l’autre côté
février 2008
Fatih AKIN
Allemagne, Turquie – 2007 – 2h02
Festival de Cannes 2007 : prix du scénario

Malgré les réticences de son fils Nejat, Ali, qui est veuf, décide de vivre avec Yeter, une prostituée d'origine turque comme lui. Mais Nejat, jeune prof d'allemand, ne tarde pas à se prendre d'affection pour Yeter lorsqu'il comprend qu'elle envoie presque tout son argent à sa fille en Turquie, pour lui payer des études supérieures.
Le film de Fatih Akin est une fresque mélodramatique, petit miracle de mise en scène. On y parle d’amour, de mort, de la Turquie, de la Révolution, des conflits de générations en suivant un sextette de personnages. Un film bouleversant.
Né à Hambourg de parents turcs en 1973, Fatih Akin suit des études d'audiovisuel à l'Ecole des Beaux-Arts de Hambourg en 1995. C'est à cette même époque qu'il écrit et réalise son premier court métrage, SENSIN - DU BIST ES!, qui décroche le prix du public au festival du court métrage de Hambourg, avant de signer GETUERKT l'année suivante.
En 1998, il passe au long métrage avec KURZ UND SCHMERZLOS qui remporte le Léopard de Bronze au festival de Locarno et le prix du meilleur jeune réalisateur au festival du film de Bavière.
« Les six personnages sont en fait des parties de moi-même. (...) J’ai été inspiré aussi par beaucoup de personnes que j’ai rencontrées pendant le tournage de Crossing the Bridge : the Sound of Istanbul, notamment des artistes politiques, des musiciens qui essaient de changer le monde par la musique ». Fatih Akin
